初试自命题科目共80科。代码为211-254的科目满分为100分，其他科目满分均为150分。
| 科目代码 | 初试自命题科目名称 | 命题范围 |
| 211 | 翻译硕士英语 | 词汇语法、阅读理解、写作。详见《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲》。 |
| 240 | 德语 | 专业德语教学大纲四级 |
| 241 | 法语 | 大学法语教学大纲 |
| 242 | 西班牙语 | 欧洲语言共同参考框架B1标准 |
| 243 | 意大利语 | 欧洲语言共同参考框架B1标准 |
| 253 | 二外日语 | 大学日语教学大纲 |
| 254 | 二外德语 | 大学德语教学大纲 |
| 331 | 社会工作原理 | 社会工作概念、社会工作理论基础、西方社会工作发展简史、社会工作价值伦理、社会工作专业方法（直接方法和间接方法）。 |
| 334 | 新闻与传播专业综合能力 | 新闻采写编评（100分）、网络传播与新媒体实务（50分）。 |
| 357 | 英语翻译基础 | 词语翻译、英汉互译。详见《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲》。 |
| 431 | 金融学综合 | 宏观金融（含《货币银行学》与《国际金融学》的内容）和微观金融（含《公司金融》与《投资学》的内容）两大部分。 |
| 434 | 国际商务专业基础 | 国际贸易理论（50 分）：国际贸易理论、国际贸易政策与壁垒、货物贸易与服务贸易、区域经济一体化与多边贸易体制国际直接投资与跨国公司（50 分）：国际直接投资与跨国公司、企业对外直接投资的战略决策、对外直接投资的母国与东道国效应国际金融（50 分）：国际货币体系与汇率制度、外汇市场、外汇业务与风险、国际金融市场、国际金融危机 |
| 437 | 社会工作实务 | 社会工作沟通技巧、社会工作建立关系能力、社会工作预估能力、社会工作策划能力、社会工作干预能力、社会工作评估能力。 |
| 440 | 新闻与传播专业基础 | 新闻理论50分、传播学理论50分、中外新闻传播史50分。 |
| 448 | 汉语写作与百科知识 | 百科知识、应用文写作、作文。详见《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲》。 |
| 科目代码 | 初试自命题科目名称 | 命题范围 |
| 701 | 法学综合 | 法理学（30分）：法理学导论(法学的基本概念、法的运行、社会中的法)；宪法学（30分）：中国宪法；民法学（30分）：民法总论、物权法、债法；民事诉讼法学（30分）：民事诉讼法学（含民事证据、民事执行）；刑法学（30分）：中国刑法总论、中国刑法分论。 |
| 712 | 刑事法律综合一 | 刑法学（75分）：中国刑法总论 中国刑法分论；刑事诉讼法学（75分）：刑事诉讼原理、原则、制度（含刑事证据）、程序。 |
| 713 | 法医学综合一 | 法医学概论（75分）、法医病理学（75分）。 |
| 717 | 法医学综合三 | 法医病理学（150分）。 |
| 730 | 哲学综合 | 马克思主义哲学原理、中国哲学史、西方哲学史（各科目每科各出三题，每题30分，共九题，考生任选五题作答） |
| 740 | 公共管理学综合一 | 公共管理学（75分）、公共政策分析（75分）。 |
| 744 | 政治学综合一 | 政治学原理（100分）、当代中国政府与政治（50分）。 |
| 761 | 马克思主义理论综合一 | 马克思主义哲学（60分）、马克思主义政治经济学（60分）、科学社会主义（30分）。 |
| 765 | 社会学综合一 | 社会学理论（75分）、分支社会学（75分）。 |
| 770 | 英语语言文学综合一 | 含语法、阅读、翻译与写作。 |
| 771 | 法语语言文学综合一 | 含语法、阅读、翻译与写作。 |
| 772 | 德语语言文学综合一 | 含语法、阅读、翻译与写作。 |
| 773 | 俄语语言文学综合一 | 含语法、阅读、翻译与写作。 |
| 781 | 新闻传播学综合一 | 新闻理论（50 分）、传播学理论（50 分）、中外新闻传播史（50分） |
| 790 | 基础课（西藏单考） | 法理学（75分）：法理学导论；宪法学（75分）：中国宪法。 |
| 801 | 法理学原理 | 法概念论和法规范论（50分）、法价值论和法学方法论（50 分）、法治理论（50分）。 |
| 802 | 法制史 | 中国法制史（75分），外国法制史（75分）。 |
| 803 | 宪法学与行政法学 | 宪法学（50分）、行政法（50分）、行政诉讼法（50分）。 |
| 804 | 金融法与公司法 | 金融法（75分），公司法、破产法（75分）。 |
| 科目代码 | 初试自命题科目名称 | 命题范围 |
| 805 | 民商法学 | 民法学（90分）：民法总论、物权法、债法、继承法；商法学（60分）：公司法、破产法、证券法、保险法、票据法。 |
| 806 | 民事诉讼法学与仲裁法学 | 民事诉讼法学（100 分）（含民事证据、民事执行）；仲裁法学（50分）（不包括劳动仲裁）。 |
| 807 | 经济法学 | 经济法基础理论（40分）、经济法制度（110分，包括消费者法、竞争法、财税法、金融法、企业法与公司法）。 |
| 808 | 环境与资源保护法学 | 环境法（100分）、自然资源法（50分）。 |
| 809 | 知识产权法学 | 知识产权法学（100 分）：知识产权法总论、著作权法、专利法、商标法、商业秘密保护与制止不正当竞争、知识产权国际保护；民法学（50分）：民法总论、物权法、债法、侵权责任法。 |
| 810 | 刑事法律综合二 | 刑法学（110分）：中国刑法总论、中国刑法分论；刑事诉讼法学（40分）：刑事诉讼原理、原则、制度（含刑事证据）、程序。 |
| 811 | 刑事诉讼法学 | 刑事诉讼法学（150 分）：刑事诉讼原理、原则、制度（含刑事证据）、程序。 |
| 812 | 侦查与鉴定综合 | 侦查学总论（75分）、司法鉴定总论（75分）。 |
| 813 | 法医学综合二 | 法医临床学、法医物证学、司法精神病学各占50分。 |
| 814 | 国际法学 | 国际公法（50分）：包括国际法导论、国际法上的国家、国际法上的个人、国际条约法、领土法、国际海洋法、和平解决国际争端法; 国际私法（50分）：包括国际私法理论与制度、法律适用、国际民事诉讼、国际商事仲裁；国际经济法（50分）：包括国际贸易法（含WTO）、国际投资法、国际技术转让、国际金融法、海商法、国际税法。 |
| 815 | 国际公法 | 导论；国家；国际法上的个人；条约法；外交与领事关系法；国际组织法；国际争端的解决；武装冲突法/国际人道法。 |
| 816 | 证据法学 | 证据法学（150分）。 |
| 817 | 法医学综合四 | 法医临床学（75分）、法医物证学（75分）。 |
| 818 | 物证技术综合 | 物证技术总论（30 分）、痕迹检验技术（30 分）、文件物证技术（30 分）、微量物证检验技术（30 分）、声像资料及电子数据检验技术（30分）。 |
| 科目代码 | 初试自命题科目名称 | 命题范围 |
| 819 | 社会法学 | 社会法理论（20 分）、劳动法学（80 分）、社会保障法学（50分）。 |
| 820 | 数据法学 | 法学基础知识与理论（50分）：物权法、债权法、知识产权法。数据法学相关基础理论（50分）：法理学、竞争法、平台经济基础知识与理论。数据与网络安全法学（50分）：数据安全法、网络安全法。 |
| 821 | 法律逻辑 | 法律概念与体系建构、事实发现、法律获取和判决证成理论与方法。 |
| 822 | 法治文化基本理论 | 法理学基本理论（75 分）、法治文化基本理论与实践（75 分） |
| 823 | 比较法学与民法学 | 比较法学（75分）：比较法学基础理论；民法学（75分）：民法总论、物权法、债法。 |
| 824 | 中国法文化史 | 中国法制史（75分），中国法律思想史（75分）。 |
| 825 | 军事法学与国际公法学 | 军事法（100分），国际公法（50分）。 |
| 826 | 法律职业伦理 | 法律职业伦理150分：基本理论、律师职业伦理与行为规则、法官职业伦理与行为规则、检察官职业伦理与行为规则、公证员仲裁员等法律职业伦理与行为规则。 |
| 827 | 监察法学与刑事诉讼法学 | 监察法学（75分）、刑事诉讼法学（75分）。 |
| 830 | 马克思主义哲学史 | 马克思主义哲学史（150分）。 |
| 831 | 中国哲学史 | 中国哲学史（150分）。 |
| 832 | 西方哲学史 | 西方哲学史（至德国古典哲学，包括德国古典哲学）（150 分）。 |
| 833 | 逻辑原理 | 演绎逻辑、归纳逻辑、逻辑基本规律、论证。 |
| 834 | 美学原理 | 美学基本理论、中国美学史、西方美学史。 |
| 835 | 宗教学原理 | 宗教学导论（100分）、世界宗教（50分）。 |
| 840 | 公共管理学综合二 | 行政管理（50 分）、公共人力资源管理（50 分）、社会保障（50分）。 |
| 844 | 政治学综合二 | 中国政治思想史（先秦部分）（75分）、西方政治思想史（75 分）。 |
| 845 | 政治学综合三 | 战后国际关系史(75分)、国际关系理论(75分)。 |
| 846 | 政治学综合四 | 中国古代政治制度（50分）、当代中国政治制度（100分）。 |
| 科目代码 | 初试自命题科目名称 | 命题范围 |
| 847 | 政治学综合五 | 全球学、国际关系学，各占75分。 |
| 850 | 理论经济学综合 | 政治经济学（50 分）、微观经济学（50 分）、宏观经济学（50分）。 |
| 851 | 应用经济学综合 | 宏观经济学（75分）、微观经济学（75分）。 |
| 852 | 工商管理综合 | 管理学（150分）。 |
| 860 | 政治学综合六 | 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系（30分）、中共历史重大事件与重要人物（90分）、中共历史研究理论与方法（30分）。 |
| 861 | 马克思主义理论综合二 | 中国近现代史（1840-1949）（60 分）、中国化马克思主义（60分）、思想政治教育（30分）。 |
| 865 | 社会学综合二 | 社会统计学（75分）、社会学研究方法（75分）。 |
| 870 | 英语语言文学综合二 | 语言学、文学、翻译学。 |
| 871 | 法语语言文学综合二 | 翻译:法律翻译、文学翻译。法语词汇学：法语构词法、法语词型转换、法语词汇意义辨析。 |
| 872 | 德语语言文学综合二 | 语言学、文学、翻译学。 |
| 873 | 俄语语言文学综合二 | 语言学、文学、翻译学。 |
| 881 | 新闻传播学综合二 | 新闻采写编评（100分）、网络传播与新媒体实务（50分）。 |
| 890 | 专业基础课（西藏单考） | 民法学（50 分）:民法总论、物权法、债法总论、合同法、侵权责任法、继承法；刑法学（50分）：刑法学；刑事诉讼法学（25分）：刑事诉讼法学（含刑事证据）；民事诉讼法学（25分）：中国民事诉讼法。 |
