北京外国语大学研究生除工商管理硕士设有非全日制研究生学习形式外,其他专业方向均须全日制脱产学习。学术型硕士研究生的基本学制为3年;
应用型专业学位硕士研究生(包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语十个语种的口、笔译专业、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士、法律硕士<法学>)学制均为2年。
高级翻译学院英语口译专业中英同声传译方向、各复语口译方向及翻译与国际传播方向、国际新闻学院新闻与传播专业中翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。