中国石油大学（华东）外国语学院英语笔译硕士非全日制研究生招生简章

　　2024年我校预计招收各类硕士研究生约3000人（其中非全日制专业学位约300人）。各专业预计招生人数中包含统考、少数民族骨干计划及退役大学生士兵计划等，录取时学校将根据情况作适当调整。

　　因教育部下达的实际招生计划及实际录取推荐免试硕士研究生人数存在不确定性,各专业拟考试招生人数将可能发生变动，未完成的推免生计划一部分用于补充到统考招生中，一部分用于接收优秀调剂生，特予以说明。

　　2024年英语笔译硕士非全日制研究生拟招生20人。

　　研究方向：

　　01文学翻译

　　02科技翻译

　　03公共服务翻译

一、报考条件

　　（一）报考条件

　　1、中华人民共和国公民。

　　2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

　　3、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

　　4、考生的学业水平必须符合下列条件之一：

　　（1）国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学报到前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。

　　（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

　　（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年入学之日，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合我校具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。

　　（4）已获硕士、博士学位的人员。

　　（5）在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

　　（二）同等学力考生必须同时符合以下条件：

　　①进修过外语类专业4门以上本科主干课程且成绩合格；

　　②以第一作者发表外语类核心期刊学术论文1篇。

　　同等学力加试：①写作②英语翻译

二、报名

　　报名包括网上报名和网上确认两个阶段。

　　所有参加硕士研究生招生考试的考生均须进行网上报名，并在网上确认网报信息和采集本人图像等相关电子信息，同时按规定缴纳报考费。

　　1、网上报名

　　网上报名时间为2023年10月5日至10月25日，每天9:00—22:00。网上预报名时间为2023年9月24日至9月27日，每天9:00—22:00。

　　考生应在规定时间登录“中国研究生招生信息网”浏览报考须知，并按要求报名。报名期间，考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息，但每位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不再补报，也不得修改报名信息。

　　我校报考点代码为3754，接受驻地在青岛市的所有高校报考中国石油大学（华东）的应届本科毕业生；接受工作或户籍在青岛市的报考中国石油大学（华东）的其他考生。如不符合上述条件的报考人员，请根据省级教育招生考试机构要求合理选择报考点，按规定填报并保存好生成的报考号（可打印网报表格自行检查）。

　　以同等学力身份报考的人员，应如实填写学习情况并提供真实材料。

　　考生要准确填写本人所受奖惩情况，特别是要如实填写在参加普通和成人高等学校招生考试、全国硕士研究生招生考试、高等教育自学考试等国家教育考试过程中因违纪、作弊所受处罚情况。对弄虚作假者，将按照《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》严肃处理。

　　报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”（网址：http://www.chsi.com.cn）查询本人学历（学籍）信息。

　　未能通过学历（学籍）网上校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证，并于复试资格审查时提供本人符合要求的纸质学历（学籍）认证材料进行核验。因考生未提供上述材料，导致其学历（学籍）核验未通过及由此产生的一切后果，由考生本人承担。

　　按规定享受少数民族照顾政策的考生，在网上报名时须如实填写少数民族身份，且申请定向就业少数民族地区。

　　“少数民族高层次骨干人才计划”招生以考生报名时填报确认的信息为准。

　　报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者〔高校学生指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同〕。考生报名时应当选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息。

　　考生应当认真了解并严格按照报考条件及相关政策要求选择填报志愿。因不符合报考条件及相关政策要求，造成后续不能网上确认、考试（含初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

　　考生应当按要求准确填写个人网上报名信息并提供真实材料。考生因网报信息填写错误、填报虚假信息而造成不能考试（含初试和复试）或录取的，后果由考生本人承担。

　　2、网上确认

　　网上确认具体时间地点及要求另行通知。

　　所有考生（不含推免生）均应当在规定时间内在网上核对并确认其网上报名信息，逾期不再补办。

　　考生网上确认时应当提交本人居民身份证、学历学位证书（应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号，由报考点工作人员进行核对。报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生还应当提交本人《入伍批准书》和《退出现役证》。

　　考生应当按规定缴纳报考费、按报考点规定配合采集本人图像等相关电子信息。

　　所有考生均应当对本人网上报名信息进行认真核对并确认。报名信息经考生确认后一律不作修改，因考生填写错误引起的一切后果由其自行承担。

　　我校将对考生报考信息和网上确认材料进行全面审查，确定考生的考试资格。考生填报的报名信息与报考条件不符的，不予准考。

三、报名注意事项

　　1、考生须准确填报考试科目名称及代码、本人通信地址和联系电话，如联系方式变更时，请及时告知研招办，以便寄送通知书等相关材料。

　　2、研究方向和导师在复试录取时双向选择确定。

　　3、考生报名时须签署《考生诚信考试承诺书》并遵守相关约定及要求。

四、考试与录取

　　1、下载《准考证》：考生应当在考前十天左右，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试和复试。

　　2、初试时间：2023年12月24日至25日（以北京时间为准。每天上午8:30—11:30，下午14:00—17:00）；初试地点见《准考证》。

　　①101政治

　　②211翻译硕士英语

　　③357英语翻译基础

　　④448汉语写作与百科知识

　　3、初试科目：

　　①101政治

　　②201英语一或202俄语

　　③398-法律硕士专业基础（非法学）

　　④498-法律硕士综合（非法学）

　　4、复试

　　复试专业课：翻译

　　我校根据教育部要求制定复试办法并确定复试名单。复试不合格者不予录取。全部复试工作一般在录取当年4月底前完成。

　　5、体检：

　　考生体检工作在拟录取后组织进行，体检标准按照国家和学校有关规定执行。

　　6、录取：

　　根据考生的初试、复试成绩，综合审查，择优录取。定向就业的硕士研究生应当在被录取前与我校、用人单位分别签订定向就业合同。录取类别为定向就业的考生，其户口、人事档案及组织关系等不转入我校；录取类别为非定向就业的考生其人事档案、组织关系须转入我校。

　　申请保留入学资格者必须在录取前向录取学院提交申请表。

　　考生因报考硕士研究生与所在单位产生的问题由考生自行处理。若因此造成考生不能复试或无法录取，我校不承担责任。

五、学制及有关事宜

　　1、基本学制：3年。

　　2、住宿：非全日制硕士研究生不安排宿舍。

六、学费及奖学金

　　2万元/人/年。

　　被我校录取为非全日制研究生的考生，不享受奖、助学金。

七、其他说明

　　1、初试自命题科目考试大纲请在我校研究生招生网“文件下载”栏目查询；复试专业课和同等学力加试科目考试大纲请在各学院网站查询。

　　2、若国家出台新政策，我校将执行上级最新文件要求。

　　3、原则上我校非全日制硕士研究生招收在职定向就业人员。